La formation se déroulera les vendredis de 18h à 21h et les samedis et dimanches toute la journée.

 

Programme de la formation

 

 

Modules
La formation doit contenir 4 modules par semestre.  (chaque module se compose de 1 à 4 éléments de module)

Nature du module

Nb. heures

Module1 : Compètences Textuelles

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Langue A (Arabe)

30

     Elément 2 : Langue B (Langue Etrangère 1)

30

     Elément 3 : Langue C  (Langue Etrangère 2)

30

   

Module2   :     Traduction Générale I

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Traduction Générale A-B

30

     Elément 2 : Traduction Générale B -A

30

     Elément 3 : Traduction Générale C-A

30

  

 

Module3 :    Formation Générale en Droit et Economie

Modules Outils et Méthodologie

90

     Elément 1 : Initiation au droit

30

     Elément 2 : Principes Elémentaires de l’Economie

30

     Elément 3 : Initiation aux Etudes des Relations Internationales

30

   

 

Module4 :       Questions Linguistiques et Traductologie I

Modules Outils et Méthodologie

90

     Elément 1 : Questions Linguistiques

45

     Elément 2 : Traductologie

45

 

 

Module5 :      Compétences Rédactionnelles I

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Langue A (Arabe)

30

     Elément 2 : Langue B (Langue Etrangère 1)

30

     Elément 3 : Langue C  (Langue Etrangère 2)

30

 

 

Module6 :      Traduction Générale II

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Traduction Générale A-B

30

     Elément 2 : Traduction Générale B -A

30

     Elément 3 : Traduction Générale C-A

30

  

 

Module7 :     Traduction Spécialisée I

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Traduction Spécialisée A-B

30

     Elément 2 : Traduction Spécialisée B -A

30

     Elément 3 : Traduction Spécialisée C-A

30

 

 

Module8 :      Stages I

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 :

 

     Elément 2 :

 

     Elément 3 :

 

     Elément 4 :

 

Module9 :     Compétences Rédactionnelles II

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Langue A (Arabe)

30

     Elément 2 : Langue B (Langue Etrangère 1)

30

     Elément 3 : Langue C  (Langue Etrangère 2)

30

   

 

Module10 :     :     Traduction Générale II

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Traduction Spécialisée A-B

30

     Elément 2 : Traduction Spécialisée B -A

30

     Elément 3 : Traduction Spécialisée C-A

30

  

 

Module11 :    Traduction Spécialisée II

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Traduction Spécialisée A-B

30

     Elément 2 : Traduction Spécialisée B -A

30

     Elément 3 : Traduction Spécialisée C-A

30

    

 

Module12 : Méthodologie de la recherche et Traductologie II

 

Modules Outils et Méthodologie

90

     Elément 1 : Méthodologie de la recherche

45

     Elément 2 : Traductologie

45

   

Module13 :     Traduction Spécialisée III

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 : Traduction Spécialisée A-B

30

     Elément 2 : Traduction Spécialisée B -A

30

     Elément 3 : Traduction Spécialisée C-A

30

 

 

Module14 :   Projet de recherche de fin d’étude

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 :

 

     Elément 2 :

 

     Elément 3 :

 

     Elément 4 :

 

Module15 :   Stage II

 

Modules Majeurs

90

     Elément 1 :

 

     Elément 2 :

 

     Elément 3 :

 

     Elément 4 :

 

Module16.1 :   Traduction et techniques de communication

 

Modules
Optionnels

90

     Elément 1 : Interprétation

30

     Elément 2 : Traduction et technologie

30

     Elément 3 : Techniques de communication

30

   

 

Module16.2 :   Linguistique Fonctionnelle et Questions         
                          d’actualité

 

Modules
Optionnels

90

     Elément 1 : Documentation, Informatique et Terminologie

30

     Elément 2 : Stylistique et Pragmatique

30

     Elément 3 : Questions d’actualité

30

 

 

Module16.3 :   L’Espagne Moderne

 

Modules
Optionnels

90

     Elément 1 : L’Espagne Moderne

45

     Elément 2 : La Civilisation de l’Amerique Latine

45